阿里云服务器 网站地图 阿里云服务器关键词索引 股票怎么买 站长QQ1430642319
当前位置:网站首页 > 今日历史 > 正文

京师同文馆成立

小故事 2021-06-11 11 浏览 0 评论

在153年前的今天,1862年6月11日(农历五月十五),京师同文馆成立。

简称同文馆,清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。同治元年(1862)七月二十九日,恭亲王奕欣等奏准在北京设立同文馆,附属于总理衙门。设管理大臣﹑专管大臣﹑提调﹑帮提调及总教习﹑副教习等职。总税务司英国人赫德任监察官﹐实际操纵馆务。先后在馆任职的外籍教习有包尔腾﹑傅兰雅﹑欧礼斐﹑马士等。中国教习有李善兰﹑徐寿等。美国传教士丁韪良自1869年起任总教习﹐历二十五年之久。该馆为培养翻译人员的“洋务学堂”,最初只设英文、法文、俄文三班,后陆续增加德文、日文及天文、算学等班。招生对象开始限于十四岁以下八旗子弟,1862年6月入学的仅十人,以后扩大招收年龄较大的八旗子弟和汉族学生,以及30岁以下的秀才、举人、进士和科举正途出身的五品以下满汉京外各官,入学学生逐年增多。学习期限初定三年毕业,自光绪二年(1876)后改为两种:由外文而及天文、化学、测地诸学者,八年毕业;年岁稍长,仅借译本而求诸学者,五年毕业。课程设置最初只有英、法、俄、汉文,同治六年后增设算学、化学、万国公法、医学生理、天文、物理、外国史地等。除汉文外其它课程多由外国人担任教习。其经费、人事等权基本控制在总税务司赫德手中。同治八年,赫德提名美国传教士丁韪良担任同文馆总教习,总管校务近三十年。光绪二十七年(1902)并入京师大学堂。清代在北京开办的采用班级授课制的第一所洋务学堂。清政府自鸦片战争后,屡次与帝国主义列强交涉,深感语言不通、文字隔阂,也是受欺蒙遭失败的原因之一。左宗棠、李鸿章等坚持学习西方,于是在同治元年(1862)设立了京师同文馆,学生为十三、四岁的八旗子弟十人。次年增设法文馆、俄文馆。再后又增设德文、日文。馆中教习均聘外国人。1866年底改为入馆学习者皆取正途人员,如举人、优等贡生及由此出身的五品以下的京外各官,且年龄的30岁以下的人。1867年增天文算学馆。1869年聘美国传教士丁韪良任总教习。1872年拟订了八年课程计划,计为:第一年认字、写字,讲解浅书;第二年练习句法,翻译条子;第三年讲读各国地理及史略,翻译选编;第四年讲求数理启蒙及代数学,翻译公文;第五年讲求格物、几何原本、平三角、弧三角,练习译书;第六年讲求机器、微分积分、航海测算,练习译书;第七年讲求化学、天文、验算、万国公法,练习译书;第八年讲求天文、测算、地理、金石、富国策,练习译书。考试严格,有月课、季考、岁考三种。每三年举行大考一次,列入优等者升官阶,次等者记优留馆,劣等者除名。馆内待遇较优,除膳食、书籍、纸笔由官家供给外,每月尚有薪水银10两。京师同文馆有统一的课程设置和管理章程,基本不学“四书五经”之类的传统科目,被人视为中国近代新式学校的发端。学生毕业后大半任政府译员﹑外交官员﹑洋务机构官员﹑学堂教习。该馆附设印书处﹑翻译处﹐曾先后编译﹑出版自然科学及国际法﹑经济学书籍二十余种。此外还设有化学实验室﹑博物馆﹑天文台等。1902年1月(光绪二十七年十二月)年并入1898年创建的中国第一所具有现代意义的大学——京师大学堂。

相关推荐

中签订吉会铁路垫款合同
中签订吉会铁路垫款合同

在97年前的今天,1918年6月18日(农历五月初十),中签订吉会铁路垫款合同。曹汝霖1918年6月18日,交通总长兼财政总长曹汝霖与日本兴业银行代表真...

14小时前 文学

苏联军事家朱可夫逝世
  • 苏联军事家朱可夫逝世
  • 苏联军事家朱可夫逝世
  • 苏联军事家朱可夫逝世
  • 苏联军事家朱可夫逝世
李渊建唐
李渊建唐

在1397年前的今天,0618年6月18日(农历五月二十),李渊建唐。唐高祖李渊(566~635年6月25日),字叔德,唐代开国皇帝。617年任隋朝太原...

14小时前 小故事

拜占庭帝国伊苏里亚王朝开国皇帝利奥三世逝世
拜占庭帝国伊苏里亚王朝开国皇帝利奥三世逝世

在1274年前的今天,0741年6月18日(农历五月初一),拜占庭帝国伊苏里亚王朝开国皇帝利奥三世逝世。(伊苏里亚的)利奥三世LeoIII(约675年-74...

14小时前 中华五千年

北宋杨家将杨业逝世
北宋杨家将杨业逝世

在1029年前的今天,0986年6月18日(农历五月初九),北宋杨家将杨业逝世。杨家将的故事流传很广,家喻户晓。杨家将最早的统帅是杨业,又名继业,原是北...

14小时前 中国历史网

滑铁卢战役
滑铁卢战役

在200年前的今天,1815年6月18日(农历五月十二),滑铁卢战役。1815年6月18日爆发的滑铁卢战役,是世界军事史上一次著名的战役。1815年初,...

14小时前 1430642319

美国诱迫清政府签订《中美天津条约》
美国诱迫清政府签订《中美天津条约》

在157年前的今天,1858年6月18日(农历五月初八),美国诱迫清政府签订《中美天津条约》。1858年6月18日,第二次鸦片战争期间,美国驻华公使利用英...

14小时前 历史名人

中共六大在莫斯科召开
中共六大在莫斯科召开

在87年前的今天,1928年6月18日(农历五月初一),中共六大在莫斯科召开。莫斯科近郊兹维尼果罗德镇塞列布若耶别墅1928年6月18日,在共产国际帮助...

14小时前 江湖人称一条船

女性首次成功飞越大西洋
女性首次成功飞越大西洋

在87年前的今天,1928年6月18日(农历五月初一),女性首次成功飞越大西洋。埃尔哈特是飞过大西洋的第一位女性1928年6月18日,堪萨斯州艾奇逊市的...

14小时前 中国历史网

杨杏佛被国民党特务暗杀
杨杏佛被国民党特务暗杀

在82年前的今天,1933年6月18日(农历五月廿六),杨杏佛被国民党特务暗杀。中国民权保障同盟部分成员合影。右起:宋庆龄杨杏佛、黎沛华(宋秘书)、林语堂...

14小时前 深深

取消回复欢迎 发表评论: