财经365 站长QQ1430642319
当前位置:网站首页 > 历史朝政 > 正文

扎西德勒是什么意思

江湖人称一条船 2020-12-22 21 浏览 0 评论

扎西德勒是藏语词汇,表示欢迎、祝福吉祥的意思。“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来可以翻译成“吉祥如意”。

在藏族人民聚居地区,如果有人对你说“扎西德勒”(可译为“欢迎”或“吉祥如意”),你应该回答的是“扎西德勒,shu”,而并不是完全相同的“扎西德勒”。(注:“shu”的声调是第四声。)

藏文

“扎西德勒”的藏文原文是བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་,威利转写为bkra shis bde legs,国际音标为[ʈáɕiʔdèleʔ]。

详细释义

“扎西德勒”这四个字的意义:扎西德勒四个字之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思;“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思;“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思;“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思。

按原始本教和雍仲本教来讲:“扎西德勒”虽是一种祝福语,一种发愿语,但这区区四个字却涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。"吉祥如意"并不仅仅是一种善意的祝福,还有一层更深奥的寓意,那就是"有其因,必有其果"因果不虚。藏语“扎西”这两个字和“德勒”两个字之间就有因果的关系,“扎西”就是“吉祥”,指善意、善缘、善因,“得勒”是“如意”,是指作善事而得到的善果,也就是说做了善事,才能心愿如意,如意就是善果。

因此,当我们说一声“扎西德勒”时,内心最好也同时发出一种善念和祝福,祝愿一切众生都能听闻正法、离苦得乐。原始社会里的人们,他们说一句“扎西德勒”(吉祥如意),就是给予对方的最大善意和祝福。对于现在的人来说,由于很多人还不懂因果,他们就把吉祥如意当做了美好的问候、祝贺和祝福语。但是无论如何,扎西德勒都是一句非常善意吉祥的话语。

来源说法

“扎西德勒”这句藏族吉祥话语的由来:在西藏最古老佛法雍仲本教的经典里,很早以前就有了这样的记载:一万八千年之前,诞生在象雄圣地的佛祖幸饶弥沃如来在降临西藏贡布讲经说法之时,就已经有了“扎西德勒”这个词。

《光荣经》云:“扎西德勒彭斯充巴晓。翻译过来就是“吉祥如意而圆满”之意,在贡孜持嘉的著作《三百六十种赎身仪轨》之中也提到了“扎西德勒”’这个词,贡孜持嘉来到人间的历史也有一万六千多年。在雍仲本波佛教的《供地神的仪轨》之中有“东宋扎西德勒笑”,意译就是“愿三界吉祥如意”,同样也提出了“扎西德勒”。

另外幸饶弥沃佛的弟子们在象雄建立的一百零八座佛塔之中,其中有一座佛塔叫“扎西宫摩雀比灯”;意译就是“吉祥多门塔”,这个佛塔就是为了三界吉祥如意而建造的,而且在原始斯碧本教的经典之中也经常会出现“扎西德勒”这个名词。在象雄语里的“穆珠曼偌༼མུ་ཙུག་སྨར་རོ༽”,藏语的意思就是“扎西德勒”。象雄语“塔泽穆珠曼偌༼ཐ་ཚན་མུ་ཙུག་སྨར་རོ༽”。意译就是“一切吉祥如意”。

相关推荐

电影《武汉日夜》是真实的吗

《武汉日夜》是由曹金玲执导,王平久总策划、监制的战“疫”纪录电影。该片定于2021年1月22日在中国上映。2021年1月16日,抗疫题材纪录电影《武汉日夜》通过视频连线的方式,在北京、武...

北京冬奥会会徽是什么

2017年12月15日,北京2022年冬奥会会徽发布仪式在北京举行,会上公布会徽为“冬梦”。2022年北京冬奥会会徽以汉字“冬”为灵感来源,运用中国书法的艺术形态,将厚重的东方文化底蕴与...

婆罗门教起源于哪里
婆罗门教起源于哪里

婆罗门教(Brahmanism),是起源于古印度的宗教,也是现在的印度国教印度教的古代形式,以《吠陀经》为主要经典,以把种姓制度作为核心教义,崇拜三大主神...

4小时前 历史名人

李显复位后,武则天是如何度过人生中的最后一年的?
李显复位后,武则天是如何度过人生中的最后一年的?

是如何复位的?复位之后是如何度过人生中的最后一年的?武则天简介武则天(公元624年-公元705年),本名珝,山西文水人,可谓是中国历史上最影响力的女性之一...

4小时前 历史

西晋简史-司马氏的起源
西晋简史-司马氏的起源

西晋简史-司马氏的起源晋朝分飞东晋和西晋两个时期,西晋为中国历史上大一统王朝之一,东晋则属于六朝之一,两晋共传十五帝,如果以灭东吴始,则仅立朝三十七年。为了...

4小时前 民间故事

明末崇祯为何杀女儿?为何把后宫嫔妃全杀了?
  • 明末崇祯为何杀女儿?为何把后宫嫔妃全杀了?
  • 明末崇祯为何杀女儿?为何把后宫嫔妃全杀了?
  • 明末崇祯为何杀女儿?为何把后宫嫔妃全杀了?
  • 明末崇祯为何杀女儿?为何把后宫嫔妃全杀了?
曹操年轻时得罪了权贵,为何还能升官呢?
  • 曹操年轻时得罪了权贵,为何还能升官呢?
  • 曹操年轻时得罪了权贵,为何还能升官呢?
  • 曹操年轻时得罪了权贵,为何还能升官呢?
  • 曹操年轻时得罪了权贵,为何还能升官呢?
三国历史大揭秘:关羽失荆州的真正原因是什么?
  • 三国历史大揭秘:关羽失荆州的真正原因是什么?
  • 三国历史大揭秘:关羽失荆州的真正原因是什么?
  • 三国历史大揭秘:关羽失荆州的真正原因是什么?
  • 三国历史大揭秘:关羽失荆州的真正原因是什么?
清朝皇太极的长子豪格最后为什么没有善终?
清朝皇太极的长子豪格最后为什么没有善终?

清朝的长子最后为什么没有善终?《战国策·燕策》记载了一个寓言故事“蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今...

20小时前 1430642319

刘禅乐不思蜀真的是愚蠢无脑吗?真相是什么
刘禅乐不思蜀真的是愚蠢无脑吗?真相是什么

刘备一生都在军队里度过。虽然小编个人不喜欢他,但从辩证的角度看三国,刘备的确是个英雄。不过,家里也有“犬子”。刘备家的竞争真的少了一点!虽然父亲说他哭了,他被...

20小时前 深深

取消回复欢迎 发表评论: