历史名人 站长QQ1430642319
当前位置:网站首页 > 今日历史 > 正文

手语翻译员的介绍

小故事 2020-12-31 16 浏览 0 评论

手语翻译员工作内容:

(1)为听障人士提供将口语翻译成手语的服务;

(2)为健听人士提供将手语翻译成口语的服务;

(3)直接用手语与听障人士进行交流。

(4)中国手语与其他国家手语直接进行翻译。

职业概况

手语是听障人士和健听人士之间实现有效沟通的"桥梁"。自上世纪八十年代以来,美国、英国、加拿大、瑞典、挪威、丹麦、日本等发达国家陆续将手语作为一种独立的语言纳入国家教育体系,美国、英国、澳大利亚等国家建立了一套比较完整的关于手语翻译的培训、测试和鉴定体系,有的国家还成立了国家级手语翻译机构。

手语翻译用途非常广泛。公安机关的案件调查取证经常需要手语翻译,医生了解聋人的病情需要手语翻译,商店银行等窗口部门需要手语翻译,配有聋人的工厂管理需要手语翻译,甚至遗产公证、法院判决等等,都需要手语翻译的协作。

据统计,目前我国听障人士至少有2057万。而我国手语行业发展缓慢,除少数师范类高等院校在特殊教育专业中开设手语课外,手语教育(包括社会培训)力量薄弱。据估算,2008年奥运会期间,大约需要900名高水平的手语翻译,而目前我国高水平的手语翻译人员严重不足。

手语翻译员是以手语(手指语、手势语)、口语为交际手段,在听障人士与健听人士间进行传译服务。手语翻译人员职业的确立,对于创造无障碍交流的社会人文环境将起到积极的推动作用。2007年世界特殊奥林匹克运动会、2008年北京奥运会及2010年上海世博会等一系列重大国际活动的举行,尤显手语翻译员职业的重要性和广阔的发展前景。与国际接轨,为听障人士服务,这是一项功在当代,利在千秋的事业。

目前,主动来学习手语翻译的人,主要来自大专院校、窗口单位、医院门诊、公检法机构等,尤其大专院校,大都设有手语社(爱心社)这样的学生团体,暑期自愿报名来学习手语的大学生不少。对他们而言,学习手语,不仅满足了自己的兴趣爱好,同时一张手语翻译证书,对将来的就业也会有所帮助。手语翻译员的就业潜力颇大,大多数以兼职为主,收入按小时计费,每小时100元左右。

职业要求

特殊教育专业、手语专业、医学类专业大专以上学历,通过中国手语能力培训和考试认证;

在经过专业培训并取得职业资格认证证书以后方可进入手语翻译行业从业,富有爱心和责任感可谓是成为手语翻译员的首要条件,要具有较强的理解和表达能力,此外,要具有教育、医疗等某个专业领域的知识储备或工作经验,可以增强自身的就业竞争力。

相关推荐

星级酒店划分的标准
星级酒店划分的标准

星级酒店是由国家(省级)旅游局评定的能够以夜为时间单位向旅游客人提供配有餐饮及相关服务的住宿设施,按不同习惯它也被称为宾馆、酒店、旅馆、旅社、宾舍、度假村...

3天前 民间故事

我国星级酒店评定标准是什么

为了促进旅游业的发展,保护旅游者的利益,便于饭店之间有所比较,国际上曾先后对饭店的等级做过一些规定。从上世纪五、六十年代开始,按照饭店的建筑设备、饭店规模、服务质量、管理水平,逐渐形成了比较统一...

杠精有哪些表现
杠精有哪些表现

杠精是一个网络流行词,指经常的通过抬杠获取快感的人、总是唱反调的人、争辩时故意持相反意见的人。2018年12月3日,词语“杠精”被《咬文嚼字》公布...

3天前 小故事

杠精是什么心理特征

“杠精”在2017年已出现,2018年4月有人在网上发表了一幅调侃“杠精”的漫画:一女生向一“杠精”表白,并要求去见他的母亲。“杠精”说:唯独这件事不可以,因为“杠精”不配拥有母亲。“杠精”迅速...

戏精是骂人吗
戏精是骂人吗

戏精,网络流行语,形容某人善于给自己“加戏”来博得大家的关注。褒贬视具体语境而定,褒义形容一个人善于表演,活跃气氛,贬义形容一个人爱作秀。词语来源...

3天前 历史

阿拉伯塔酒店在哪里

阿拉伯塔酒店(BurjAlArab)级别:7星级,因外形酷似船帆,又称迪拜帆船酒店,位于阿联酋迪拜海湾,以金碧辉煌、奢华无比著称。酒店建在离沙滩岸边280米远的波斯湾内的人工岛上,仅由一条弯...

中国四大小吃是哪四个
中国四大小吃是哪四个

南京夫子庙秦淮小吃、苏州玄妙观小吃、上海城隍庙小吃和长沙火宫殿小吃并称为中国四大小吃。南京夫子庙小吃群位于繁华的秦淮河畔,位列中国四大小吃之首,金...

3天前 1430642319

七星级酒店全球有几家

一般评价酒店都是按星级,最高五星,不过又有骑七星的说法。其实从专业的角度来说,是不存在七星级酒店的。最低为一星级,最高为白金五星级。星级越高,表示旅游饭店的档次越高。不过迪拜的阿...

《红楼梦》为什么能躲过文字狱
《红楼梦》为什么能躲过文字狱

文字狱在历史上时有发生,其中清朝规模最大,到乾隆年间达到顶峰。而《红楼梦》正是成书在文字狱盛行的乾隆年间,这部奇书险些惹上文字狱,不仅书中一些内容被删,而...

3天前 历史

边防部队是什么兵
边防部队是什么兵

边防部队是指专门担负边疆警戒、守备任务的部队。有的国家称边防军,有的称边防警卫部队,还有的称边防海岸警卫队、边防警察等。体制编制由于各国的...

4天前 民间故事

取消回复欢迎 发表评论: